Tractorlsuis of tractorsluis?

Ergens in Landen….  staat sinds kort een bijzonder waarschuwingsbord: ‘Pas op: tractorlsuis’. Waarschijnlijk bedoelde men gewoon ’tractorsluis’.  Een ambtenaar die nét iets te snel op “print” drukte? De spellingscontrole die even niet oplette? Taalkundigen spreken van een typfout. Lokale boeren houden het op een kruising tussen een tractor, een sluis en pure Vlaamse creativiteit. Maar geef toe, bij wie van ons lokt het geen meewarig lachje uit? En lachen is nu eenmaal gezond.