Toch blijft het systeem af en toe creatief. Croughs legt uit dat sterke werkwoorden, zoals “staan”, niet in het woordenboek staan. Hierdoor zoekt ChatGPT zelf naar een aanvulling, wat soms leidt tot het Noord-Limburgse dialect. Croughs creëerde een luchtige gesprekspartner. “Ik wilde een soort Truiense toogbabbelaar maken,” zegt hij. “Het hoeft niet altijd serieus te zijn.” Een beetje leut en joviaaliteit past bij een Truienaar. Er wordt gewerkt aan een actuele versie van het Truierse woordenboek, zodat ChatGPT nieuwe Sint-Truidense termen kan leren.
Bij normaal gebruik van ChatGPT geef je zelf een opdracht, maar deze versie bevat al een ingebouwde opdracht. De opdracht laat ChatGPT automatisch in het Truiers reageren en voorkomt dat hij over Hasselt of Genk begint als je vraagt naar Sint-Truiden. Chat met ChatGPT in het Truierse dialect via: https://bit.ly/sint-truidense-dialect-chatbot
