Sintrùins klàppe is sjik

Sintrùins klàppe is sjik! Om het spreken van ons Truiens dialect te promoten deelt dialectvereniging ‘t Neigemenneke vandaag 15 mei om 10 uur op de Haspengouw Markt leuke knuuëpkes of buttons uit aan het stadhuis op de Grote Markt. Kwestie van onze kennis van ons mooie dialect onder elkaar te testen.

Noo da Òòzelievenieër no de-n  iemel tróek beda-t er gieë plàt  Sintrùins kòs, gón fee, et  

Neigemènneke, doo iet oan  doen. Zoe iet moug vànzeleeve  nemee gebuire! 

Naa e-zòòterdag, zoedus de  vèèftieënde mei, vànàf tieën  oere, gón fee op de groeëte  

mèrrek ewa reklàm moake ver  òòs toal. As dzje on òòs dour  komt, krèèg dzje ver niks e  “Sintrùins Knuuëpke” moe  opstie “SINTRÙINS KLÀPPE IS  SJIK”. Dzje veingt òòs wol on  et statààs. 

… Et ieënige wa fee vrooge, is  da dzjeeliengs da “Sintrùins  Knuuëpke” op óech angt.  

As dzje dan immànt onteige  komt be och zoe e knuuëpke,  zeg dzje “vùtsel”, dzje pitst en  uugske, en dzje pakt ene  fòttou (*). As dee of dèè óech  beziet gelèk en ònwèès stuur dzje òòs dee fòttou op be “NOG WÈRREK OAN” en fee  zétte dee op de wepsaajt van ’t  Neigemènneke. In et àànder  geval be “ECHTE TRÙINEER”. 

… Fee, Trùineers, zén e ràs  apoat èn òòs toal is da och …  doo móete fee fjèèr op zén! 

Het kriebelt! 

… De 15de mei, twee dagen  nadat Onze Lieve Heer naar de  hemel vertrok omdat hij geen  Sint-Truidens kende, gaan wij,  het Neigemènneke, daar iets  aan verhelpen. Zoiets mag  nooit meer gebeuren.…  

Nu zaterdag, de 15de mei dus  vanaf 10 uur, gaan we op de  Grote Markt een beetje  

propaganda maken voor onze  taal. Als je tot bij ons komt,  krijg je gratis een button met  de vermelding “SINTRÙINS  KLÀPPE IS SJIK”. Je vindt ons  wel aan het stadhuis. 

… De enige voorwaarde is dat  je die button opspeldt en als je  iemand met zo’n button  tegenkomt, dat je “vùtsel” zegt  terwijl je knipoogt en een foto  pakt (*). Als die andere je  bekijkt of hij van een andere  planeet komt, stuur je ons die  foto op en met “NOG WÈRREK  OAN” wij plaatsen hem op de  website van ’t  

Neigemènneke, ”. In het  andere geval met “ECHTE  TRÙINEER” 

… Wij, Truienaars, zijn een  aparte soort en onze taal is dat  ook … daar moeten we fier op zijn!

 

Verkoop  

Bukskes alle jaargangen (1 tot 10) zijn te koop (€8,00/stuk) Sintrùinse Diksjónèèr is nog te koop (€25,00). (Bij de Dienst voor Toerisme in de Stadshallen Grote Markt te Sint Truiden).