Inhoudelijk
Als we aan Russen denken, slaat onze fantasie op hol. Maar wat denken zij over ons? Aleksandra Boltovskaia biedt enkele antwoorden. Als Russische vrouw verliet ze Sint-Petersburg om met een Limburgse boer, Maurice, te trouwen. Ze leerde hem kennen via briefwisseling en wist op slag dat hij haar toekomstige man zou worden. Toch stelt ze dat het geen kalverliefde was, maar een doordachte beslissing van een volwassen vrouw. Een volwassen vrouw die een nieuw leven opbouwt in een voor haar onbekend land en er zich dagelijks over verwondert. Ze belandde in dat piepkleine landje dat op een zilveren schoteltje lag met zijn neus in de boter tussen Parijs en Berlijn, schrijft ze. Haar ervaring pende ze neer in dit tragikomische boek. Een boek dat kan gelezen worden als een liefdesverklaring aan haar gastland, België, en als een afrekening met haar moederland, Rusland, maar paradoxaal genoeg is ook het omgekeerde waar.
Boltovskaia spreekt met kennis van zaken en schrijft met een vlijmscherpe pen. Ze haalt meermaals proza en poëzie boven die haar inspireert in het dagelijkse leven, maar leert ook de konijnenmarkt kennen, stoofvlees maken en omgaan met rouw. Humor en intelligentie mixt ze gracieus.
Saus, saus en nog eens saus! Het heeft niet lang geduurd voor ik begreep hoe de vork in de steel zit: die Belgen eten niets zonder saus, maar als het onder de saus zit, eten ze eender wat.
Er is een overvloed aan alles en een nijpend tekort aan… menselijke omgang en warmte. Belgen beseffen dat zelf ook. Maar een nieuwkomer struikelt erover bij iedere pas!
Over de auteur:
Aleksandra Boltovskaja werd geboren in Kaliningrad in 1966 en groeide op nabij Leningrad. Ze leerde haar Limburgse echtgenoot kennen via briefwisseling. Ze verhuisde naar België om met hem te trouwen en pende haar ervaringen als Russische immigrante op Belgische grond neer.
“Hoe ik het plan van mijn moeder saboteerde en trouwde met een Belg” is verschenen bij Borgerhoff & Lamberigts en kost 22,99 euro. Voor meer info: https://borgerhoff-lamberigts.be
